Espinosa, meu éden

Espinosa, meu éden

sexta-feira, 19 de junho de 2026

4089 - Bruce Dickinson, atemporal

Vida de aposentado, ou vagabundo como alguns brilhantes idiotas nos qualificam, é muito boa, viu? O ócio conquistado a duras penas após anos e anos de dedicação ao trabalho digno e honesto, permite-nos realizar coisas sem muita pressa ou horário marcado. Em tempo de Copa do Mundo então, é porreta ter liberdade para tentar assistir ao maior número de jogos a cada dia, prolongando-se até pela madrugada.  
Mas mesmo com a dádiva da inatividade conquistada, não podemos fugir das responsabilidades, pois temos cotidianamente inúmeras tarefas por realizar. É engraçado, mas às vezes falta tempo para tanta tarefa. Ainda mais agora em plena disputa do Mundial de Seleções da FIFA. Mas com jeito a gente acha tempo para tudo, basta administrar direitinho. Sobra tempo até para, entre um jogo e outro, procurar música boa na Internet. E a gente acha cada coisa linda! Agora há pouco achei um vídeo recente onde o carismático e excelente cantor e compositor Bruce Dickinson faz uma releitura e uma performance inspirada da sua famosa canção "Tears of the Dragon", lançada em 16 de maio de 1994 no segundo álbum solo do artista, intitulado "Balls to Picasso". A canção, linda, descreve liricamente os sentimentos seus depois de sair da banda Iron Maiden em 1993. 
Paul Bruce Dickinson nasceu em 7 de agosto de 1958 em Worksop, Nottinghamshire, Inglaterra. Notabilizou-se por seu sucesso estrondoso em sua longa trajetória musical em várias bandas e carreira solo, mas seu ápice certamente se deu no comando do microfone à frente do Iron Maiden. E o cara, aos 67 anos de idade, continua firme e forte com seu carisma embalando milhões de fãs pelo mundo em apresentações incríveis em estádios lotados. 
O vídeo foi gravado na antiga fábrica da cerveja Antarctica na Mooca em São Paulo.




TEARS OF THE DRAGON (LÁGRIMAS DO DRAGÃO)
Bruce Dickinson 

For too long now, there were secrets in my mind (Há muito tempo, havia segredos na minha mente)
For too long now, there were things I should have said (Já faz tempo demais, havia coisas que eu deveria ter dito)
In the darkness, I was stumbling for the door (No escuro, eu estava cambaleando em direção à porta)
To find a reason, to find the time, the place, the hour (Encontrar um motivo, encontrar o horário, o lugar, a hora)
Waiting for the winter sun and the cold light of day (Esperando pelo sol de inverno e pela luz fria do dia)

The misty ghosts of childhood fears (Os fantasmas enevoados dos medos da infância)
The pressure is building and I can't stay away (A pressão está aumentando e eu não consigo ficar longe)

I throw myself into the sea (Eu me jogo no mar)
Release the wave (Solte a onda)
Let it wash over me (Deixe isso me envolver)
To face the fear I once believed (Enfrentar o medo que eu um dia acreditei)
The tears of the dragon for you and for me (As lágrimas do dragão por você e por mim)

Where I was, I had wings that couldn't fly (Onde eu estava, eu tinha asas que não podiam voar)
Where I was, I had tears I couldn't cry (Onde eu estava, eu tinha lágrimas que não conseguia chorar)
My emotions, frozen in an iced lake (Minhas emoções, congeladas em um lago gelado)
I couldn't feel them until the ice began to break (Eu não conseguia senti-los até que o gelo começasse a se romper)
I have no power over this, you know I'm afraid (Eu não tenho poder sobre isso, você sabe que tenho medo)
The walls I built are crumbling, the water is moving (Os muros que construí estão desmoronando, a água está se movendo)
I'm slipping away... (Estou me afastando...)

I throw myself into the sea (Eu me jogo no mar)
Release the wave, let it wash over me (Libere a onda, deixe que ela me lave)
To face the fear I once believed (Enfrentar o medo que eu um dia acreditei)
The tears of the dragon for you and for me (As lágrimas do dragão por você e por mim)

Slowly I awake, slowly I rise (Devagar, acordo, devagar me levanto)
The walls I built are crumbling (Os muros que construí estão desmoronando)
The water is moving (A água está se movendo)
I'm slipping away (Estou me afastando)

I throw myself into the sea (Eu me jogo no mar)
Release the wave, let it wash over me (Libere a onda, deixe que ela me lave)
To face the fear I once believed (Enfrentar o medo que eu um dia acreditei)
The tears of the dragon for you and for me (As lágrimas do dragão por você e por mim)

I throw myself into the sea (Eu me jogo no mar)
Release the wave, let it wash over me (Libere a onda, deixe que ela me lave)
To face the fear I once believed (Enfrentar o medo que eu um dia acreditei)
The tears of the dragon for you and for me (As lágrimas do dragão por você e por mim)

O tempo passa rápido. O tempo é escasso nessa nossa vida fugaz. E ele nunca volta! Porém o tempo pode ser muito bem aproveitado, com paciência e sabedoria. Há tempo para tudo, para estudar, jogar futebol, rezar, saber dos fatos verdadeiros e escapar das fake News, fazer algum exercício físico e sair com os amigos para um boteco qualquer e curtir uma boa música. Há tempo e espaço para tudo, então aproveite-o sem moderação, mas com absoluta consciência e discernimento. Um dia desse ele acaba, e sem avisar. Aproveite-o bem, reles humano! 
Um grande abraço espinosense. 


Nenhum comentário: