Infelizmente não há mais como o Atlético contar com o futebol técnico, rápido e envolvente do garoto Bernard. Foi divulgada há poucos dias a confirmação da transferência do excelente atacante atleticano para o time ucraniano do Shakhtar Donetsk por 25 milhões de euros, algo em torno de 76 milhões de reais, um valor irrecusável para qualquer equipe do futebol brasileiro. Depois de conhecer a cidade de Donetsk e as instalações do poderoso clube da Ucrânia, Bernard aceitou as condições do milionário contrato oferecido a ele e não mais defenderá as cores do Atlético.
Uma das maiores revelações do futebol brasileiro dos últimos anos, o jovem atacante do Atlético começou a carreira nas categorias de base do clube, sendo emprestado em 2010 para o Democrata de Sete Lagoas, onde começou a se destacar. Antes disso, ainda criança, jogou futebol de salão na equipe do Comercial, do Barreiro, em Belo Horizonte. Um vizinho seu, o Rubens, levou-o então para fazer teste no Atlético, quando ele tinha 14 anos. Naquela oportunidade, o treinador o dispensou alegando que ele não teria chance por ser muito baixinho. Mas em outro teste realizado posteriormente, ele foi enfim integrado às categorias de base e começou a aparecer. Fez o gol do título do Atlético na conquista da Taça BH de Juniores e foi incluído no grupo de profissionais pelo técnico Dorival Júnior. Com a saída de Dorival e a chegada do treinador Cuca, Bernard assumiu a titularidade e cresceu assustadoramente de produção com a contratação de Ronaldinho Gaúcho pelo Atlético.
O garoto rápido e habilidoso estreou na equipe do Atlético no empate de 1 x 1 com o Uberaba, no Campeonato Mineiro de 2011. Marcou o seu primeiro gol no Campeonato Mineiro de 2012, na vitória sobre o Boa Esporte por 2 x 0. Foi campeão mineiro no primeiro semestre de 2012 e fez, ao lado do craque gaúcho e de todo o time atleticano, uma campanha memorável no Brasileirão, chegando em segundo lugar na classificação final. Neste ano, ganhou mais um título de campeão mineiro e foi figura destacada na brilhante conquista da Taça Libertadores da América, um sonho da apaixonada torcida do Galo. Ganhou ainda o título da Copa das Confederações com a Seleção Brasileira, participando de dois jogos.
Apesar de muito jovem, apenas 20 anos (nasceu em 8-9-1992), Bernard é um menino inteligente, centrado, consciente dos seus atos e da sua importância para a sua equipe, dedicado taticamente e um exemplo de profissional do futebol. Com a sua transferência para o Shakhtar Donetsk, envolvendo cifras milionárias, ele vai conseguir a sua independência financeira muito jovem e tem tudo para se tornar um dos melhores jogadores da Seleção Brasileira, com grandes chances de disputar a Copa do Mundo de 2014, no Brasil.
Atleticano de alma e coração, Bernard Anício Caldeira Duarte é um dos ídolos da torcida atleticana e vai deixar muitas saudades, por todas as suas grandes jogadas e os gols importantes defendendo as cores alvinegras. Ele se despediu do Atlético na derrota por 2 x 1 para o Atlético Paranaense, no Independência, pelo Campeonato Brasileiro, quando foi expulso por tirar a camisa depois de anotar o seu gol. Foi a sua centésima e derradeira apresentação com a camisa do Atlético.
Só nos resta agradecer por tudo e desejar a ele muito sucesso na carreira e que um dia retorne ao time que o projetou para encantar novamente a Massa Atleticana.
Um grande abraço espinosense.