Retornar a um lugar que se ama e se reencontrar com antigos amigos sempre será uma experiência maravilhosamente prazerosa e transformadora. E foi o que fez o genial escritor, músico, cantor e compositor carioca Francisco Buarque de Hollanda. Chico retornou à ilha de Cuba depois de 34 anos de ausência. E no retorno, passeou pela cidade de Havana, cantou com músicos amadores na rua e participou de uma gravação de um clipe com o velho amigo Silvio Rodríguez, interpretando juntos a bela canção do cubano de nome "Sueño Con Serpientes", obra lançada no álbum "Días y Flores" em 1975 e que possui um simbolismo de forte impacto sobre a luta contra opressores.
A gravação da música se deu nos Estúdios Ojalá, em Havana, com participação dos músicos Niurka González na flauta, Jorge Reyes no contrabaixo, Malva Rodríguez no piano, Oliver Valdés na bateria e Jorge Aragón nos arranjos.
Chico e Silvio são amigos de longa data, sempre unidos na consciência social e política, tendo se utilizado da música para a luta contra o totalitarismo. São ambos os artistas referências fundamentais da música e da História latino-americana. Não à toa, mesmo sendo apenas uma viagem de férias, Chico levou a Cuba doações de medicamentos para o sistema de saúde cubano, que sofre em meio à crise energética e de saúde que o país está enfrentando, sob o covarde e desumano bloqueio econômico dos Estados Unidos.
 |
| Chico Buarque, Raimundo Fagner, Isabel Parra e Silvio Rodríguez em Managua em 1983 |
A pequena, linda, resiliente e valente Cuba nunca se rendeu aos poderosos e bélicos norte-americanos, que ameaçam constantemente invadi-la militarmente e que há longos 60 anos a sufocam com um forte e deletério embargo econômico que maltrata a população cubana. Cuba resiste com sua fé, coragem e alegria, destacando-se de forma brilhante nas artes, no esporte, na Educação e na prevenção da Saúde de seu povo. Um exemplo de resistência e bravura contra esse crime de humanidade perpetrado pelos imperialistas sob a omissão dos demais líderes mundiais.
E como é lindo o poder imensurável de uma amizade leal e verdadeira que une dois amantes da música, da paz, da liberdade e da justiça social! Viva Chico e Silvio! Viva Cuba!
Um grande abraço espinosense.
SUEÑO CON SERPIENTES
Silvio RodriguezHay hombres que luchan un día (Há homens que lutam um dia)
Y son buenos (E são bons)
Hay otros que luchan un año (Há outros que lutam um ano)
Y son mejores (E são melhores)
Hay quienes luchan muchos años (Há aqueles que lutam muitos anos)
Y son muy buenos (E são muito bons)
Pero hay los que luchan toda la vida (Porém há os que lutam a vida toda)
Esos son los imprescindibles (Esses são os imprescindíveis)
(Bertolt Brecht)
Sueño con serpientes (Eu sonho com serpentes)
Con serpientes de mar (Com serpentes do mar)
Con cierto mar, ay, de serpientes, sueño yo (Com um certo mar, ai, de serpentes, sonho eu)
Largas, transparentes (Grandes, transparentes)
Y en sus barrigas llevan (E em suas barrigas carregam)
Lo que puedan arrebatarle al amor (O que possa tirar-lhe o amor)
Oh, oh, oh
La mato y aparece una mayor (Eu a mato e aparece uma maior)
Oh, oh, oh
Con mucho más infierno en digestión (Com muito mais inferno em digestão)
No quepo en su boca (Não caibo na sua boca)
Me trata de tragar (E ela trata de me engolir)
Pero se atora con un trébol de mi sien (Mas se engasga com um trevo na minha cabeça)
Creo que está loca (Eu acho que ela está louca)
Le doy de masticar una paloma (Dou uma pomba para ela mastigar)
Y la enveneno de mi bien (E a enveneno com o que há de bom em mim)
Oh, oh, oh
La mato y aparece una mayor (Eu a mato e aparece uma maior)
Oh, oh, oh
Con mucho más infierno en digestión (Com muito mais inferno em digestão)
Y mientras por su esófago paseo (E passeio no seu esôfago)
Voy ensando en qué vendrá (Vou pensando no que virá)
Pero se destruye (Mas ela se destrói)
Cuando llego a su estómago (Quando chego ao seu estômago)
Y planteo, con un verso, una verdad (E planto, com um verso, uma verdade)
Oh, oh, oh
La mato y aparece una mayor (Eu a mato e aparece uma maior)
Oh, oh, oh
Con mucho más infierno en digestión (Com muito mais inferno em digestão)
Oh, oh, oh
La mato y aparece una mayor (Eu a mato mas aparece uma maior)
