1282 - 50 anos de um canção eterna

50 anos de existência! E continua tão marcante, linda, revolucionária, atual, ácida e completamente genial tal qual foi criada. Não, não é aniversário de nenhum ser humano de vital importância para o mundo ou pessoa por quem tenho grande amor. É apenas uma canção, mas que canção!

Trata-se de "Like a Rolling Stone", brilhantemente concebida na notável e privilegiada mente do cantor e compositor norte-americano Bob Dylan e gravada no Estúdio A da Columbia Records, na Seventh Avenue, nº 799, em Nova Iorque, nos dias 15 e 16 de junho de 1965, época de explosivas turbulências políticas e sociais em todo o mundo.

Com 6 minutos e 6 segundos, a música, este verdadeiro clássico do rock, incluída no álbum "Highway 61 Revisited", considerada por muitos como a mais importante canção popular da história, marcou uma época de radicais transformações não só no cenário musical, mas sobretudo na sociedade norte-americana, catapultando definitivamente o seu criador como um ícone mundial.
Dylan já fazia grande sucesso com seus folks, blues e suas canções de protestos. Mas a forma musical era aquela tradicionalíssima de voz e violão, com a adição da sua inseparável gaita. Aí veio "Like a Rolling Stone" para detonar tudo isso e operar a revolução musical não só na sua carreira, mas em todo o panorama artístico da época. Por ter aderido inesperadamente e de forma bombástica ao processo de eletrificação da sua música, Bob Dylan angariou críticas pesadas e até foi chamado de Judas por muitos admiradores puristas e conservadores.

Com produção de Tom Wilson, a gravação contou com a participação de Mike Bloomfield na guitarra, Paul Griffin no piano, Bobby Gregg na bateria e Joseph Macho no baixo, com Al Kooper nos teclados. Diz a lenda que o guitarrista Al Kooper estava ali no estúdio como convidado só para assistir à gravação e nem tocava muito bem o órgão Hammond, mas resolveu dar um pitaco que viria a ser fundamental na gravação final da música. Dylan gostou do seu improviso e do seu riff no instrumento, que automaticamente foi incluído na gravação e se tornou um diferencial inesquecível. A música foi lançada como um single ao lado de "Gates of Eden" e posteriormente incluída no álbum "Highway 61 Revisited", conseguindo atingir a segunda posição nas paradas americanas, atrás apenas de "Help!" dos Beatles.

Até hoje pairam dúvidas sobre a quem se destina a música, definida pelo próprio Dylan como um acesso de vômito de seu ódio constante. Os versos frenéticos e vingativos ganharam o mundo e fizeram a música ser reconhecida como uma das mais importantes da história, talvez a melhor de todas. No ano de 2014, os manuscritos originais da música foram arrematados por nada menos que 2 milhões de dólares em um leilão, um recorde.

Muitos artistas fizeram as suas versões da canção, e os que mais se destacaram foram os Rolling Stones, Jimi Hendrix, Seal (com Jeff Beck na guitarra) e o Green Day. 

Veja aqui um vídeo interativo sensacional de "Like A Rolling Stone", disponibilizado no site do artista, com possibilidade de escolher entre 16 opções de visualização, com personagens diferentes em canais de TV cantando a música. Não deixe de ver, é muito legal.  

É como diz a sabedoria popular: música boa não tem idade.
Um grande abraço espinosense.

Like a Rolling Stone
Bob Dylan

Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People'd call, say,
"Beware doll, you're bound to fall"
You thought they were all kiddin' you
You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal.

How does it feel?
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

You've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you're gonna have to get used to it
You said you'd never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And ask him do you want to make a deal?

How does it feel?
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

You never turned around
to see the frowns on the jugglers and the clowns
When they all did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people
get your kicks for you
You used to ride on the chrome horse
with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discover that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal.

How does it feel?
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

Princess on the steeple and all the pretty people
They're drinkin', thinkin' that they got it made
Exchanging all kinds of precious gifts and things
But you'd better lift your diamond ring,
you'd better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags
and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can't refuse
When you got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now,
you got no secrets to conceal.

How does it feel?
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?



Perdida na Vida
Bob Dylan

Houve uma época que você se vestia tão bem,
Você atirava centavos pros mendigos no seu auge, não é?
Pessoas anunciavam, diziam,
"Tome cuidado, boneca, você está destinada a cair",
Você pensava que estavam todos brincando com você,
Você costumava rir disso,
Todo mundo que estava desperdiçando tempo,
Agora você não fala tão alto,
Agora você não parece tão arrogante,
A respeito de ter de pedir sua próxima refeição.

Qual a sensação?
Qual a sensação de ficar sem um lar?
Como uma completa desconhecida, como uma perdida na vida?

Você frequentou os melhores colégios, não, Srta. Solitária,
Mas você sabe que só costumava ser espremida neles,
E ninguém jamais te ensinou como viver na rua,
E agora você descobre que vai ter de se acostumar a isso,
Você disse que nunca se comprometeria,
Com a jornada de trabalho, mas agora você percebe que,
Ele não está negociando nenhum pretexto,
Enquanto você olha dentro do vazio dos olhos dele,
E pergunta-lhe: "você quer fazer um acordo?"

Qual a sensação?
Qual a sensação de estar por sua própria conta, sem nenhum rumo para casa?
Como uma completa desconhecida, como uma perdida na vida?

Você nunca se voltou para ver o olhar carrancudo dos malabaristas e palhaços,
Quando eles faziam truques para você,
Você nunca compreendeu que isso é inútil,
Você não devia permitir que outras pessoas levassem seus chutes no seu lugar,
Você costumava andar no cavalo cromado com seu diplomata,
Que carregava em seus ombros um gato siamês,
Não é duro quando você descobre que ele realmente não estava onde está,
Após ele tirar de você tudo que podia roubar?

Qual a sensação?
Qual a sensação de estar por sua própria conta,
Sem nenhum rumo para casa?
Como uma completa desconhecida,
Como uma perdida na vida?

Princesa na torre e todas as lindas pessoas,
Estão bebendo, pensando que já têm a vida ganha,
Trocando todos os tipos de presentes e coisas valiosas,
Mas seria melhor que você levantasse seu anel de diamante,
Seria melhor você penhorá-lo, babe,
Você costumava ficar tão entretida (por) aquele Napoleão vestido em trapos,
e a linguagem que ele usava,
Vá para ele agora, ele te chama, você não pode recusar,
Quando você não tem nada, você não tem nada a perder,
Você está invisível agora,
Você não tem segredos para esconder.

Qual a sensação?
Qual a sensação de estar por sua própria conta, sem nenhum rumo para casa?
Como uma completa desconhecida, como uma perdida na vida?

Fonte: vagalume.com.br