Há vinte e seis anos, uma belíssima canção, apresentada ao público através de um clipe na televisão, mostrava grandes ídolos da música americana cantando em conjunto, em prol de uma causa humanitária, a USA for Africa, que pretendia arrecadar fundos para combater a fome no continente africano. A gravação da música "We are the world", de autoria de Michael Jackson e Lionel Richie, aconteceu em 28 de janeiro de 1985 e foi lançada em 7 de março do mesmo ano. Foi uma verdadeira bomba em meus instintos musicais. Apaixonei-me imediatamente pela canção. Gravada nos estúdios da Columbia Records, com produção e arranjos do idolatrado maestro Quincy Jones, que também atuou na regência do grupo, a música fazia parte do Long-play (LP) USA for Africa, e trazia 44 vocalistas diferentes, entre eles os autores da música, Michael Jackson e Lionel Richie, além de astros como Bob Dylan, Ray Charles, Tina Turner, Diana Ross e Stevie Wonder. Um timaço de grandes cantores e compositores americanos. Foi ali que eu descobri o roqueiro Bruce Springsteen, com a sua voz maravilhosa e a sua interpretação pulsante, o que me fez tornar seu admirador instantaneamente. A reunião de todos estes ícones da canção ficou conhecida como Band Aid e o disco atingiu a vendagem de 7 milhões de cópias, só nos Estados Unidos, tornando-se um dos mais vendidos de todos os tempos. Aproximadamente 55 milhões de dólares foram arrecadados. É claro que eu comprei o meu, que até hoje guardo com bastante carinho. E não canso de ouvir esta canção maravilhosa, que me faz emocionar sempre a cada nova audição. Música de qualidade é outra história!
![]()
Vejam a letra e a tradução:
We are the world
(Michael Jackson & Lionel Richie)
There comes a time when we hear a certain call (Lionel Richie)
When the world must come together as one (Lionel Richie & Stevie Wonder)
There are people dying (Stevie Wonder)
And it's time to lend a hand to life (Paul Simon)
The greatest gift of all (Paul Simon & Kenny Rogers)
We can't go on pretending day by day (Kenny Rogers)
That someone, somewhere will soon make a change (James Ingram)
We are all part of God's great big family (Tina Turner)
And the truth, you know, love is all we need (Billy Joel)
Chorus:
We are the world, we are the children (Michael Jackson)
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice were making (Diana Ross)
Were saving our own lives
It's true we'll make a better day (Michael & Diana Ross)
Just you and me
Send them your heart (Dionne Warwick)
So they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free (Dionne Warwick & Willie Nelson)
As God has shown us by turning stones to bread (Willie Nelson)
And so we all must lend a helping hand (Al Jarreau)
We are the world, we are the children (Bruce Springsteen)
We are the ones who make a brighter day (Kenny Loggins)
So let's start giving
There's a choice were making (Steve Perry)
Were saving our own lives
It's true we'll make a better day (Daryl Hall)
Just you and me
When youre down and out, there seems no hope at all (Michael Jackson)
But if you just believe there's no way we can fall (Huey Lewis)
Well, well, well, well let us realize that a change can only come (Cyndi Lauper)
When we (Kim Carnes)
stand together as one (Kim Carnes, Cyndi Lauper & Huey Lewis)
(Chorus-everybody)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice were making
Were saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
Theres a choice were making (Bob Dylan)
Were saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
(Chorus-everybody)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day (Bob Dylan)
Just you and me
(Chorus-everybody)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making (Ray Charles)
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
We are the world, we are the children (Stevie Wonder & Bruce Springsteen)
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making (Stevie Wonder)
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
We are the world, we are the children (Stevie Wonder & Bruce Springsteen)
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making (Bruce Springsteen)
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
(Chorus-everybody)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
We are the world, we are the children (James Ingram)
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making (Ray Charles)
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
(Chorus-everybody)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
Nós somos o mundo
Michael Jackson e Lionel Richie
Chega um tempo quando nós ouvimos uma chamada certa (Lionel Richie)
Quando o mundo precisa ser um só (Lionel Richie e Stevie Wonder)
Há pessoas morrendo (Stevie Wonder)
Oh, e é hora de dar uma mão para a vida (Paul Simon)
O maior presente de todos (Paul Simon e Kenny Rogers)
Nós não podemos continuar fingindo dia após dia (Kenny Rogers)
De que alguém, em algum lugar logo fará a mudança (James Ingram)
Nós somos parte da imensa família de Deus (Tina Turner)
E a verdade, (Billy Joel)
você sabe, amor é tudo o que a gente precisa (Tina Turner e Billy Joel)
Nós somos o mundo, nós somos as crianças (Michael Jackson)
Nós somos aqueles que fazem um dia mais iluminado
Então vamos começar a dar
Existe a escolha que estamos fazendo (Diana Ross)
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que estaremos fazendo um dia melhor (Michael Jackson e Diana Ross)
Só eu e você
Oh, Mande a eles seu coração (Dionne Warwick)
Então eles saberão que você se importa
E suas vidas serão mais fortes e livres (Dionne Warwick e Willie Nelson)
Como Deus nos mostrou como transformar pedras em pão (Willie Nelson)
E então nós precisamos dar uma mão de ajuda (Al Jarreau)
Nós somos o mundo, nós somos as crianças (Bruce Springsteen)
Nós somos aqueles que fazem um dia mais iluminado (Kenny Logins)
Então vamos começar a dar
Oh, é uma escolha que estamos fazendo (Steve Perry)
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que estaremos fazendo um dia melhor (Daryl Hall)
Só eu e você
Quando estamos pra baixo e parece não haver esperança pra nada (Michael Jackson)
Mas se você acredita não há jeito que nós não possamos encontrar (Huey Lewis)
Bem, bem, bem, bem deixe nós percebermos que a a (Cindy Lauper)
diferença só virá
Quando nós (Kim Carnes)
estivermos juntos como um (Kim Carnes, Cyndi Lauper e Huey Lewis)
(Refrão: todos)
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que fazem um dia iluminado
Então vamos começar a dar
É uma escolha que estamos fazendo
Nós estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que estamos fazendo um dia melhor
Só eu e você
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que fazem um dia iluminado
Então vamos começar a dar
É uma escolha que estamos fazendo (Bob Dylan)
Nós estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que estamos fazendo um dia melhor
Só eu e você
(Refrão: todos)
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que fazem um dia iluminado
Então vamos começar a dar
Existe a escolha que estamos fazendo
Que estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que estamos fazendo um dia melhor (Bob Dylan)
Só eu e você
(Refrao: todos)
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que fazem um dia iluminado
Então vamos começar a dar
Existe a escolha que estamos fazendo (Ray Charles)
Que estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que estamos fazendo um dia melhor
Só eu e você
Participantes do clipe:
Maestro: Quincy Jones
Vocalistas principais (por ordem de aparição):
Lionel Richie
Stevie Wonder
Paul Simon
Kenny Rogers
James Ingram
Tina Turner
Billy Joel
Michael Jackson
Diana Ross
Dionne Warwick
Willie Nelson
Al Jarreau
Bruce Springsteen
Kenny Loggins
Steve Perry
Daryl Hall
Huey Lewis
Cyndi Lauper
Kim Carnes
Bob Dylan
Ray Charles
Coro:
Dan Aykroyd
Harry Belafonte
Lindsey Buckingham
Mario Cipollina
Johnny Colla
Sheila E.
Bob Geldof
Bill Gibson
Chris Hayes
Sean Hopper
Jackie Jackson
La Toya Jackson
Marlon Jackson
Randy Jackson
Tito Jackson
Waylon Jennings
Bette Midler
John Oates
Jeffrey Osborne
Anita Pointer
Ruth Pointer
Smokey Robinson
Orquestra:
David Paich- sintetizadores
Michael Boddicker- sintetizadores, programação
Paulinho da Costa- percussão
Louis Johnson- baixo
Michael Omartian- teclados
Greg Phillinganes- teclados
João Rodrigues- Bateria
Pedrão*: nome fictício.
